main (англ. - основной) - основной персонаж.
twink, альт, мульт - второстепенный персонаж, который создается обычно для поддержки мейна.
AOE (абрев. - area of effect) - массовые умения которые действуют на все что находится в определенной зоне.
buff - заклинания которые улучшают боевые способности персонажа.
buffer - персонаж который накладывает баффы.
debuff - заклинания которые ухудшают боевые способности персонажа.
debuffer - персонаж который накладывает дебаффы
PWL (сокращение - power leveling) - ускоренная прокачка персонажа, чаще всего определенными методами.
gank - поход с целью неожиданно напасть на врага.
frag - очки которые даются за убийство других игроков.
DD (абрев. - damage dealer) - персонаж который специализируется на нанесении большого урона.
LFP, LFG (абрев. looking for party, looking for groupe) - ищу группу для совместной охоты/пвп.
PvP (абрев. Player versus player) - вид игры когда один игрок стражается против другого.
PvE (абрев. Player versus environment) - вид игры когда игрок стражается с NPC.,
PK (абрев. Player Killing, Player killer) - убийство игрока другим игроком без их взаимного согласия, так же PK - это человек который этим занимается.
DPS (абрев. - damage per second) - абстрактный параметр который определяет количество наносимого урона в секунду.
NPC (сокращение - Non-player-character) - персонаж управляемый компьютером.
Mob - монстр.
Farm – охота за монстрами, обычно с целью получения опыта или какого-либо определенного дропа.
drop, loot - вещи, предметы которые падают с монстров или игроков.
train, паравоз - большое кол-во монстров которое гоняется за игроком, обычно трейн собирается намеренно, например для того чтобы скинуть его на другого игрока или если вы качаетесь AOE методом.
pull - выманивание мобов по одному из толпы.
puller - игрок который занимается pull'om.
nerf - изменения вводимые создателями игры, которые ведут к ухудшению способностей чего/кого-либо.
Imba (сокращение - imbalanced) - персонаж, игрок, вещь, место, которое нарушает баланс игры (причем это не обязательно нарушает правила игры).
Bug - "Баг" т.е. ошибка в игре ведущая к нарушению баланса или работоспособности игры и игрового процесса.
kite - способ атаки при котором используется принцип выстрелил - отбежал.
tank - персонаж с большим кол-вом физ. защиты и здоровья который должен принимать весь наносимый урон на себя.
HP - очки здоровья.
MP - очки маны.
DOT (сокращение - Damage over Time) - заклинания которые наносят урон с течением времени.
healer - персонаж который специализируется на восстановлении здоровья.
recharger - персонаж который специализируется на восстановлении маны.
GM (абрев. game master) - представители администрации в игре, которые отвечают на вопросы и следят за игровым процессом.
exp (сокращение - experience) - опыт персонажа получаемый за убийство мобов, квесты и т.д.
exping, кач - процесс набора опыта.
grinding - прокачка персонажа выполнением однообразных действий (убийство одних и тех же монстров в одной локации).
nolifer, задрот - человек который практически посвятил свою жизнь игре и почти не уделяет внимания реальной жизни.
ebuy - покупка игровых вещей за реальные деньги.
ebuyer - человек который занимается ebuy'em.
relog - перезагрузка игры.
lvlup - повышение уровня.
carebear - человек, который не влезает в ПвП и только и делает, что качается.
gimp - персонаж или класс который очень слаб в ПвП.
CL (сокращение - Clan Leader) - лидер клана.
AL (сокращение - Ally Leader) - лидер альянса.
PL (сокращение - Party Leader) - лидер группы.
grief - натравливание мобов на противника.
GvG (абрев. - Groupe versus Groupe) - группа против группы.
PM (абрев. - Private Message) - личное сообщение.
resp (сокращение - respawn) - само появление монстров либо место появления монстров или игроков, например после телепортации.
leecher - персонаж который в группе бесполезен, но все равно потребляет её опыт.

zerg (не путать с zerk) - огромная толпа, которая выигрывает только количеством.
GK - Gatekeeper.
WH, ВХ - склад.
RB - raid boss.
абилка - специальное умение присущее определенному классу персонажей.
rek - рекомендация.

Предметы:

rec - рецепт.
SoE - scroll of escape.
SoR, Res - scroll of resurrection.
BSoE - Blessed Scroll of Escape.
BSoR - Blessed Scroll of Resurrection.
OE (сокращение - overenchant) - заточка чего либо выше безопасного значения.
AA - ancient adena.
BS (сокращение - Blacksmith) - кузнец.
Dx - Crystal D grade
Cx - Crystal C grade
Bx - Crystal B grade
Ax - Crystal A grade
Sx - Crystal S grade
SSNG - Soulshot No grade
SSD - Soulshot D grade
SSC - Soulshot C grade
SSB - Soulshot B grade
SSA - Soulshot A grade
SSS - Soulshot S grade
BSSNG - Blessed Spiritshot No grade
BSSD - Blessed Spiritshot D grade
BSSC - Blessed Spiritshot C grade
BSSB - Blessed Spiritshot B grade
BSSA - Blessed Spiritshot A grade
BSSS - Blessed Spiritshot S grade
SpSNG - Spiritshot No grade
SpSD - Spiritshot D grade
SpSC - Spiritshot C grade
SpSB - Spiritshot B grade
SpSA - Spiritshot A grade
SpSS - Spiritshot S grade
EWD - Scroll Enchant Weapon D grade
EWC - Scroll Enchant Weapon C grade
EWB - Scroll Enchant Weapon B grade
EWA - Scroll Enchant Weapon A grade
EWS - Scroll Enchant Weapon S grade
BEWD - Blessed Scroll Enchant Weapon D grade
BEWC - Blessed Scroll Enchant Weapon C grade
BEWB - Blessed Scroll Enchant Weapon B grade
BEWA - Blessed Scroll Enchant Weapon A grade
BEWS - Blessed Scroll Enchant Weapon S grade
EAD - Scroll Enchant Armor D grade
EAC - Scroll Enchant Armor C grade
EAB - Scroll Enchant Armor B grade
EAA - Scroll Enchant Armor A grade
EAS - Scroll Enchant Armor S grade
BEAD - Blessed Scroll Enchant Armor D grade
BEAC - Blessed Scroll Enchant Armor C grade
BEAB - Blessed Scroll Enchant Armor B grade
BEAA - Blessed Scroll Enchant Armor A grade
BEAS - Blessed Scroll Enchant Armor S grade
a - adena.
1k - 1000 adena.
1kk - 1000000 adena.
m - millon.
1m - 1000000 adena.

FP - Full Plate.
PL - Plated Leather.
BW - Blue Wolf.
DLA - Doom Leather Armor.
NM - Nightmare.
DC - Dark Crystal.
BWH - Blue Wolf Heavy.
BWLA - Blue Wolf light.
IC - imperial Crusaider
Drac - Draconic.
MA - Major Arcana.

Ресурсы:

Mats, res - ресурсы.
MA - Mithril Alloy.
CL - Crafted Leather.
VoP - Varnish of Purity.
CBP - Coarse Bone Powder.
AB - Animal Bone.
SN - Silver Nugget.
AN - Admantite Nugget.
CB - Compound Braid.
BH - Braited Hemp.
AS - Animal Skin.
DMP - Durable Metal Plate.
MG - Mold Glue
ML - Mold Lubricant
MH - Mold Hardener
SoP - Stone Of Purity
OO - Orihuarukon Ore
MO - Mithril Ore
IO - Iron Ore
HGS - Hight Grade Suede
MF - Metalic Fiber

Классы:

Gladiator - Глад, Glad
Warlord - не слышал, чтобы сокращали
Paladin - палад,но как правило не сокращают
Dark Avenger - ДА, DA
Treasure Hunter - ТХ, TH
Hawkeye, - HW, ХЕ, Хафкай (что очень неграмотно, hawkeye - читается как хоки (амер.); хокаи (англ.), в переводе hawk - ястреб, сокол; eye - глаз; вместе - "человек, имеющий острое зрение (как у ястреба)"), Хафчик (уменьшительно-ласкательная форма )
Sorcerer - Sorc, Сорц,Сорк
Necromancer - Некр
Warlock - в основном, не сокращают, редко WL, но путают с Warlord при этом...
Bishop -Биш,но как правило не сокращают
Prophet - аналогично. Читается как "профет";ПП
Temple Knight - TK
Swordsinger - СВС, SWS
Plains Walker - PW
Silver Ranger - СР, SR
Spellsinger - СС, SS
Elemental Summoner - ES
Elder - не сокращают, или говорят "светлый оракул", иногда "светлый оракуль"
Shillien Knight - СК, SK,ШК
Bladedancer - БД, BD, БДшник
Abyss Walker - АВ, AW
Phantom Ranger - PR,ФР
Spellhowler - SH,СХ,howler читается как "хаулэ", в переводе с англ. "ревун".
Phantom Summoner - PS или PhS,ФС
Shillien Elder - SE, СЕ,ШЕ, часто "оракул", "темный оракул" или "темный оракуль"
Destroyer - Дестр,но как правило не сокращают
Tyrant - не сокращают (читается как "таирэнт", с ударением на первый слог (как почти везде в англ. яз.); переводится как тиран, деспот)
Overlord - Овер
Warcryer - WC, ВК,Варк. Владельцы Warcryer, как правило, не любят сокращения WC, по причине наличия известной аналогии
Bounty Hunter - БХ, BH
Warsmith - не сокращают, или говорят "кузнец"
Персонажи:

Drac Archer - лучник с Draconic Bow [Focus].
Nuker - Маг с мощьными атакующими заклинаниями.
MA (абрев. Main Assist) - персонаж который раздает ассист.
Melee - контактник.

Бот:

Bottrain - группа ботов.
IGW (абрев. - In Game Walker) - бот для работы которого необходимо включить клиент (на таком боте игрок может в любой момент начать сам контролировать персонажа).
OGW (абрев. - Out Game Walker) - бот который не требует запущенного клиента.

Скилы:

UD - ultimate defence.
zerk,bers - Berserker spirit.
WW - wind walk.
PR - party return.
СOV - Chant Of Victory.
POW - Prophercy of Wind/Water.
POF - Prophercy of Fire.
emp - Empower.
DW - Death Wishper.
BTB - Bless the Body.
BTS - Bless the Soul.
GS - Greater Shield.
GM - Greater Might.
VR - Vampiric Rage.